La question de l’émigration basque en Amérique a fait l’objet de nombreux travaux de recherche mais, en grande majorité, ils sont le fait d’historiens ou de sociologues. En effet, les sources historiques étant nombreuses, il était important de les étudier et de les faire connaître au grand public des deux côtés de l’Atlantique. Durant la même période (1850 – 1950), cette vague migratoire a également suscité une création littéraire abondante, tant en vers qu’en prose et cela, en Amérique comme au Pays basque. Jusqu’à présent, ces sources littéraires n’ont pas fait l’objet de beaucoup d’études. Or, elles nous révèlent des représentations de l’Amérique à la fois variées et beaucoup plus contrastées que l’impression conservée dans la mémoire collective. Ces images de l’émigration en Amérique contenues dans la littérature du domaine basque feront l’objet de cette conférence.
Jon Casenave est Professeur des universités à l’Université Bordeaux-Montaigne. Il est spécialisé dans le domaine des Etudes basques et, plus particulièrement, en littérature.