Conférence sur les Basques d’Australie – « Euskaldunak Australian » mintzaldia

Vendredi 12 avril.

A partir de 18h30 à l’auditorium de l’Espace Culturel Bideak.

Dans le cadre de l’exposition « Basques in Australia », la représentante de la maison des Basques de Sidney, Esther Corta évoquera l’histoire de la diaspora australienne. Si l’immigration qui s’est faite aux États-Unis nous est familière, la vie des Basques qui se sont rendus en Australie est moins connue. Ces personnes  ont été un peu oubliées et sont ramenées à notre mémoire par l’exposition. « Euskaldunak Australian » nous amène à connaître les dures conditions de travail, la situation des femmes, la récolte de la canne à sucre auquel ont participé beaucoup de Basques. Entrée libre, conférence en basque avec traduction en français.

Apirilaren 12an ostiralarekin.

18:30etatik goiti Bideak Kultur Guneko auditorioan.

« Basques in Australia » erakusketa kari, Esther Corta Euskaldunak australianeko idazkariak Australiako diaspora aipagai izanen du. AEBruntz egin den immigrazioa ezaguna egiten bazaigu Australiara joan ziren euskaldunen bizia ez da  hain ezaguna bereziki Iparraldean. Pixka bat ahantzia izan den jende horri omenaldia egiten zaie erakusketaren bidez. Lan baldintza gogorrak, emazteen egoera, kanaberaren bilketa ezagutzera eramaten gaitu Euskaldunak Australian erakusketak. Sartzea libre, mintzaldia euskaraz frantsesezko itzulpenarekin.